夏之星系

星期日去看了《功夫之王》，上映之前，看过预告片，心中已经有底了。

这部电影，虽然挂名成龙及李连杰，但实际上它是一部西片，里面的角色是讲英文的，男主角是一个美国少年Jason。

洋人对于东方神秘的东西一直很好奇，功夫、术法、宗教……马可波罗描述东方有个非常富裕、全是黄金的国土，令洋人一直很向往这个神秘的国家。

虽然已经有了心理准备，这部电影是拍给洋人看的，但看下去，还是受不了电影对东方文明的不理解、却处处要卖弄那种东洋味的贫乏气息。

电影中李连杰饰演和尚，却会跟成龙讨酒喝；李连杰静坐，成龙骂他是聋子哑巴；成龙画符祈雨，李连杰则撒尿到他身上。

在教授功夫的时候，成龙一面以大宗师的口吻，说学功夫没有捷径，但少年从学习开始，没过多久就练成了，还可以和白发魔女对上几手。

洋人不懂得什么是“气”、“内功”，只好把如意金箍棒说成可以提供“气”的魔法道具，成龙、李连杰教授的功夫，不过是讲究速度、力量的现代搏击技。

李连杰饰演的和尚，对金燕子说要宽恕敌人，金燕子说无法做到，李连杰哑口无言。洋人根本不懂得为什么要宽恕敌人，剧本到这里自然讲不出来。

所以少年回到现实，用的也只是“以暴制暴”。你用力量欺负我，我就用更强的“中国功夫”打倒你。我的力量强，我就是主宰者。

这是文化之间的差异，西方一直分裂成多个国家，彼此之间互相竞争，一直以来，都是信奉强者为尊的理念。谁的武力比较强，谁就比较有道理。

所以在《功夫之王》中，道理讲不清的时候，就摆擂台。不死药要给少年或者白发魔女？都交由擂台来决定。

这种理念，只要和同样也由李连杰饰演的《霍元甲》比较一下，便可以清楚地看到两者的差异。

在《霍元甲》中，真正的武，是以武会友，是战胜自己，是自强不息，而不是解决争执、决定对错的地方。用擂台决胜负，只不过争狠斗胜。

这些还只是文化不同，电影中，还有一些若隐若现的讽刺。

成龙画符求雨，突然雨水从天而降，抬头一看，原来是李连杰洒尿在头上。

这个算不算讥讽我不知道，不过把符咒换成圣经，把画符换成十字架，把祈雨换成向上帝祈祷，我们也向圣经撒尿，如何？

士兵向玉疆战神报告，各地民众议论纷纷，军阀傲然说，民众是无知的，就像对鸦片上瘾的人那样，不能自拔。（大意，我也记不清楚）

所以，在洋人眼中，中国人是怎样的民族？对鸦片上瘾的鸦片鬼？酒鬼？

整体来说，如果不考虑这些文化上的差异，无论是在画面、特效上，都是很不错的。再怎么说，洋人的特效就是强。

只是剧情方面就没什么好提，不过是一个套着东洋味的《魔戒》。

少年 = 佛罗多（预言中注定的使者，本身武力不强，需要人保护）
金箍棒 = 魔戒
成龙 = 亚拉岗（乱糟糟的黑发、憔悴的样子）
李连杰 = 甘道夫（白衣、僧侣、以长棒为武器、一出场也是乘马）
金燕子 = 精灵王子

故事结构，就是一个少年，拿着重要的魔法道具，由几个高手护卫着，不惜千里，走过高山、沙漠、森林，去到敌人的黑暗城堡，来毁灭大魔王。

连金箍棒销毁的方式也很类似——魔戒是丢进火山口里面，《功夫之王》居然也弄出一个火山口，还打算把金箍棒丢进去消灭，这真是太相似了吧！