夏之星系

在《Hancock》这部电影中，Hancock之所以会被叫做Hancock，是因为八十年前他在医院苏醒时，护士对他说，我要你的John Hancock。

Hancock误以为这就是他的名字。

那段我本来也看不懂，后来上网后才知道，原来在美国，“I need your John Hancock”，是指“我要你的亲笔签名”的意思。

为什么 John Hancock会有“亲笔签名”的含义呢？

原来在历史上，John Hancock是一个真实存在的人，他就是美国的第三任总统，是美国独立宣言中，第一个签署的人。

而因为他在宣言上的签名特别明显，结果英文中的John Hancock就成了亲笔签名的代名词。

所以在电影中，女主持人说，即使是John Hancock，也不能越过美国法律，这句话便有双关的含义：

可以是指Will Smith演的超人Hancock，也可以是指历史上的美国总统John Hancock。

果然看电影可以增加知识。

Update：修正了一些错误，John Hancock不是美国总统，他最高的职位只是州长。