夏之星系

我沒有看完整本聖經，所以我所知可能有錯，這點要先說明。

基督教常說，人有罪，人生下來就有罪。

中國人一聽，靠，你一來就說我有罪？我不同意！

其實這是翻譯惹的禍。

在翻譯上，佛經的詞句，遠比洋人翻譯的來得高明。“人生下來是有罪的”，更好的翻譯，是“人生下來就不完美的、有缺陷的”。

這個所謂的“罪”，意思是“不完美的”、“有缺陷的”。，

用佛經的詞句，就是“業”、“從無始生死以來所作一切業障”。

善有善業，惡有惡業，不善不惡有不善不惡業，這些就是佛經的翻譯。既然造了業，就必然會受到因果報應。

從基督教的角度來說，信上帝是因，能夠得永生是果。阿當和夏娃因為吃了禁果，因此而不完美、有缺陷。耶穌的降臨，便把福音重新帶到人間。

華人大多傾向佛教、道教，所以看到基督教的到來，往往亂批評。我不大認同這樣的做法。