《哈利波特》的魔法世界中,是以加隆作为货币单位。据作者在BBC的訪談中提到,她心目中一加隆相等于五英鎊。于是根据这个数据,网上有好奇者注意到,某一集中,哈利隨隨便便就買了三副价值十加隆的望远镜。
遠鏡一副十加隆,哈利随随便便就买了三副(好像是送人加自用)。
我算了一算,虽然说,英國的人均收入是每個月一萬马币。马来西亚的人均收入是每個月一千四百多马币。他們那邊的生活費比台灣高很多。對他們來說,五十英鎊的價值,大概等于马来西亚人眼中,马币五十元。
哈利波特的世界,應該是隱喻了英國的上層貴族社會。在那些世界中,拿出五十到一百英鎊,也許不會太稀奇。根據網上所查到的資料,英國兒童每個月平均的零用錢有 35英鎊。倫敦附近的兒童則可以達到五十英鎊。
換成马币,倫敦附近的兒童每個月的零用錢是马币三百五十元左右。
不过,即使照英国人的生活水准,哈利隨隨便便一出手就是一百五十英鎊,也還真滿闊氣的。他的生活費用到底有多高啊?很明显是英国的上层贵族社会啊……
遠鏡一副十加隆,哈利随随便便就买了三副(好像是送人加自用)。
我算了一算,虽然说,英國的人均收入是每個月一萬马币。马来西亚的人均收入是每個月一千四百多马币。他們那邊的生活費比台灣高很多。對他們來說,五十英鎊的價值,大概等于马来西亚人眼中,马币五十元。
哈利波特的世界,應該是隱喻了英國的上層貴族社會。在那些世界中,拿出五十到一百英鎊,也許不會太稀奇。根據網上所查到的資料,英國兒童每個月平均的零用錢有 35英鎊。倫敦附近的兒童則可以達到五十英鎊。
換成马币,倫敦附近的兒童每個月的零用錢是马币三百五十元左右。
不过,即使照英国人的生活水准,哈利隨隨便便一出手就是一百五十英鎊,也還真滿闊氣的。他的生活費用到底有多高啊?很明显是英国的上层贵族社会啊……
无限恐怖和佛学世界
无限:楚轩-没有情感的三无男人


2007/07/27 15:48 | by 

