夏之星系

有多少人，真正的看過佛經呢？我的意思是，不通過祖師大德的注解，直接去看佛經原文。

佛經不是寫來給學者、高僧看的，佛經本來就是佛陀對大眾的說法，它是淺白、簡易、容易理解的。

當年把佛經從梵文翻譯到漢語的人，是那個時代最好的大師，他們對于中文非常擅長，每一句佛經，他們都反復驗證，以最容易理解的句子翻譯出來。

佛經本來就是寫給大众看的。大众卻不看佛經，跑去看那些所謂的注解，豈不是本末倒置！這是多麼浪費了當年那些大師翻譯的心血呀！

現代的人太聰明了，每一樣東西都想走捷徑，但這條捷徑不一定是對的。

佛经之所以难读，是因為很多人已經先入為主，先看了大师們的注解，给带入了岔道，再用這些注解去解佛經，当然越解越糊涂。

大师的注解，是他看了佛經後，自己思考或實證過後的心得，大师不一定就是对的。你一旦给错误的注解带上了歧途，脑筋要转回来可就十分困难了。

金庸在《侠客行》中就写过这样的情节，无数的注解，把想要研究的人全部都搞疯了、带入了歧途。反而是一个不识字的石破天，完全看不懂注解，却能够练成全套神功。

所以想要看佛經，就直接找一本来看啊！盡量少看大师们的注解，不明白的名词，則參考佛學詞典。不明白的句子，则一個字一個字慢慢看。

只要肯花心機，保證可以體會到佛經内容之美，它句子里面的嚴謹、優美，往往令人拍案叫絕。