
在佛经中,常常可以看到“空”这个词,其实,什么是“空”呢?在经典中,一共有十种不同的比喻,来为这个名词来做注解。
这十种比喻,也称作“空法十喻”。什么是空法十喻呢?也就是:
一、幻
二、焰
三、水中月
四、虛空
五、響
六、揵闥婆城
七、夢
八、影
九、鏡中像
十、化
与其说,比喻是为了让读者更容易理解“空”这个词,倒不如说,这些比喻,本身就是给“空”这个词的注解。
這些譬喻的共通意義,是:看也看得到,聽也聽得到,明明有這回事,而其實卻是沒有的、根本沒有的。說他空、無所有,卻又看得、聽得分明。
“幻”是空法的十个比喻之一。“幻”的意思,根据丁福保佛学大辞典的解释,是如幻術師于無實體者能變化而見。
所以佛经中的“空”,不是指“什么都没有”(nothing)。(当然也有个别经文是例外)
在大部分的情况,如果在佛经中,看到“一切法如空”这样的描述,那么这句子中,已经包含了“一切法如水中月、如梦、如影、如镜中像”的含义。
就好像网络游戏,无数人在上面投注了心血,日以继夜的在上面打怪。上面的怪物是真有的吗?如果说没有,那么为什么打完怪后,又能够掉宝物?
做梦的时候,一切都是真实的。我曾经有很多次,在梦中怀疑自己是不是在做梦。我在梦里面,看着天空,觉得上面的晴天白云,无比的真实,也只有醒来后,才发现那居然是一场梦。
归根究底,梦里面的东西,是“没有”的,但你又不能够说它没有。我们只能够将这种情况,姑且命名为“空”。
佛经中的“空”應該翻譯成 virtual
出家者乃大丈夫事,非将相所能为


2008/01/08 19:18 | by 

